本日もたくさんのお客様にお越しいただきありがとうございます
9月に入りましたがまだまだ暑いですね☀️
今回は『おこしやす』と『おいでやす』の違いについて気になったので調べてみました🤲🏻📕
どちらも基本の意味は「いらっしゃいませ」ですが、この2つの言葉は明確に使い分けられています。事前に約束をしていたり、心待ちにしていた客に対しては「おこしやす」と言って出迎えます。それに対し、「おいでやす」は、すべてのお客に対して「いらっしゃいませ」と声をかける時に使われます。また初めて来た方を歓迎する言葉としても、「おいでやす」が使われます。
ただし、「おいでやす」と「おこしやす」を、それほど区別せずに使う人もいます。その為、実際はわかりづらい部分もありますが、どちらで言われても、歓迎の言葉だと受け止めれば大丈夫です🙆🏻
柔らかでゆったりとした響きが魅力的な京ことばは、長らく政治と文化の中心地であった京都で独自に発展してきました。ことばは時代に合わせて変化していくものですが、これからも大切にしていきたいですね。
皆様のご来店スタッフ一同心よりお待ちしております😌
レンタル着物岡本 清水店 甲斐